лестница

лестница
1) (сооружение) scala ж.

винтовая лестница — scala a chiocciola

приставная лестница — scala a pioli

раздвижная лестница — scala a libretto

подниматься по лестнице — salire le scale

2) (иерархическая) scala ж.

подниматься по служебной лестнице — salire la scala gerarchica

* * *
ж.
scala

парадная ле́стница — scala maestra; scalea

чёрная ле́стница — scala di servizio

винтовая ле́стница — scala a chiocciola

приставная ле́стница — scala da parete

пожарная ле́стница — scala antincendio (в доме); scala porta, scala aerea (у пожарных)

подниматься по ле́стнице — fare le scale

••

служебная ле́стница — i gradini della carriera

* * *
n
gener. rialto (перед дворцом, церковью), scala

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ЛЕСТНИЦА — [сн], лестницы, жен. Сооружение в виде ряда восходящих ступенек, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам. Мраморная лестница. Подниматься по лестнице. Лестница ведет на 3 й этаж. Взобраться по лестнице на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Лестница — – элемент, закрепляемый или не закрепляемый на опалубке для перемещения рабочих. [ГОСТ Р 52086 2003] Лестница – конструктивный элемент здания, соединяющий этажи. Лестницы располагаются в огражденных несгораемыми стенами помещениях… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • лестница — См …   Словарь синонимов

  • ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЕСТНИЦА — мифопоэтический образ связи верха и низа, разных космических зон. В завершённом виде Л. пересекает три космические зоны, связывая мир богов, людей и умерших или злых духов, демонических сил, хтонических животных, соответственно рай и преисподнюю …   Энциклопедия мифологии

  • ЛЕСТНИЦА — (стар.) трап. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • лестница — лестница. Произносится [лесница] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • лестница — Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN… …   Справочник технического переводчика

  • Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе …   Википедия

  • лестница — 3.8 лестница: Простейшее средство доступа с углом наклона к горизонтали 15° 60°, состоящее из горизонтальных ступеней. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Лестница — Означает переход от одного плана бытия к другому, прорыв на другой онтологический уровень, сообщение Земли с Небесами в обоих направлениях: восхождение человека и нисхождение божества. Соответственно, лестница имеет значение мировой оси, что, в… …   Словарь символов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”